Song Details
- Album Release Date: 2012
- Genre: k-pop
Song Meaning of “在水一方” by Teresa Teng
“在水一方” tells the story of unrequited love and longing. The narrator is yearning for a lost love, wishing that they could be reunited at the same shore. Despite the distance between them, they remain connected with the same emotions and memories. The song talks about the sense of loss that the narrator feels when they are reminded of the loved one that they’ve been separated from. Despite the sadness, there is still hope in the knowledge that one day they’ll be reunited again. The title of the song “在水一方” literally translates to “beside the water” and can be interpreted to mean that even though they may be far away, they still share a strong connection and bond. The lyrics “人生若只如初见, 但你我还能相见” can be translated to “If life were only as it was at first sight, you and I would still have the chance to meet.” This expresses the speaker’s hope to regain what was lost and to see their beloved again. The song is a reminder that even when we are apart, love never really disappears.