Song Details
- Album Release Date: 2012
- Genre: forro
Song Meaning of “Não Vou Sair” by Cristina Amaral
“Não Vou Sair” is a poignant song by Portuguese artist Cristina Amaral, which speaks to the emotions of someone in an unhappy relationship. The narrator is feeling trapped in the relationship and is unable to go away. Despite the sadness and disappointment of their situation, they choose to remain, hoping that one day, things will change.
The narrator is struggling to handle both their love and their rage, with their strings of emotions tugging at the heart. With heavy synths and haunting vocals, Amaral expresses the tumultuous emotions of the narrator—trapped, drained, and hidden away. She paints an agonizing picture of a relationship worn away by pain and misunderstanding, with neither party willing to leave.
The chorus speaks to the desire to finally find freedom: “Porque eu bem que quero sair/Ainda não resolvo ficar”—“I really want to go/but still I don’t decide to stay.” Underneath the narrator’s pleading voice is a sense of ruination, that it is just too late for the relationship to be saved. “Não vou sair/Não, não vou sair”—“I won’t go away/no, I won’t leave”—draws in a heavy curtain of disappointment and sadness.
“Não Vou Sair” is an aching ballad about love and longing, and deeply captures the feelings of a person who is unhappy in a relationship but can’t bring themselves to leave.